try this
Code:
RewriteEngine on
RewriteRule /arreler/bss.php\?id=295&recipe_title=Ofte_blank%3F http://www.mydomain23.org/ofte-blank%3F [L, R=301]
RewriteEngine on is optional. It turns the mod_rewrite engine on. You don't have to use it if it's turned on by default.