I'm not aware of any software that can track forwards via email?
They CAN track "likes" and such on Facebook, but those are generally scams too.
Even fairly reasonable-sounding emails that ask you to sign the attached "petition" and forward it to everyone can't really work ... if you send it to people, then they sign it and send it to other people, with each forward you generate a different person in the next numbered position, so you eventually generate a cascade of petitions that may start off the same or similar, but go in different directions with the list of names, and are pretty much useless for that reason.
Ones that ask you to go and sign an online petition MIGHT be legit, but you probably get more that are scams. Better are the ones that ask you to write the proper representative or authority yourself, but again, MOST of these are scams.
And no, I don't get that kind. Ever. I *DO* get the ones that inform me that I am obviously an honest person and can be trusted to handle the millions needed to be funneled through a US account for someone's heirs, or perhaps I've simply won a l0ttery I never entered.
Oh ... and do I want to buy Vi@gra, or chat with g1rls? (No, I do NOT!) LOL