have you ever tried KGen, an add-ons in firefox... uhhm, its kinda cool because after you input a KW/KPhrase it automatically reports to you the density, etc...
Many of the tools online are connected to the data extracted from the Wordtracker company's web services and the Google keywords panel too is really great.